Ed Asner’s Lou Grant was the blueprint for the gruff boss with a heart of gold