Workers expressed concern over bowed beams, structural issues before Idaho hangar collapse killed 3