YouTube will test letting users add notes to videos for context