Privacy rights for cellphone users in the US will be tested in a new Supreme Court case