Leonardo DiCaprio is stepping in to save a porpoise driven almost to extinction by bureaucracy