WeChat has a great new tool for fighting fake news, but there’s one little problem: Beijing