Critics trashed “The Mummy” reboot, but loved using mummy puns to do it