Herman Miller, creator of the Aeron chair, wants to make your desk more like a Fitbit