Uber’s most scandal-ridden exec is out—and it’s not Travis Kalanick