Refugees in the US quickly pay more in taxes than they get in benefits, according to new research