How a hipster reputation masked my hometown’s white hate for decades