With more than 50 million US subscribers, Netflix has finally surpassed cable TV