Here’s how Hulu’s $40-a-month live-TV service stacks up against its rivals