Startups in Germany are racing their Silicon Valley rivals to reinvent the bus