A suspicious Hollywood is finally auditing box-office sales in China