A US state now lets anyone—not just parents—request to ban books in schools