A framed photo in the White House reveals Trump’s trouble connecting to even his own staff