The guy who photobombed Janet Yellen with a “Buy Bitcoin” sign has received nearly $16,000 in donations