This photo may be driving China’s recent disruptions of WhatsApp and WeChat