College tuition hikes are finally slowing, thanks to simple economics