Financial robo-advisors are finding that a little human touch goes a long way