Christopher Nolan’s “Dunkirk” is a brilliant tribute to cross-border cooperation in a time of nativism