In the US, most people are drinking water that is legally “safe” but isn’t actually risk-free