A beautiful essay critiquing the “fake lives” of Beijingers is blocked after lighting up Chinese social media