The most offensive curse word in English has powerful feminist origins