A “driverless van” on the road in Virginia actually had a man dressed as a car seat behind the wheel