Cryptocurrencies have pulled one of Nvidia’s most sluggish businesses out of the gutter