Good luck with that ransom—HBO’s hacked “Game of Thrones” episode was its most-watched ever