Instacart’s messy love triangle with Whole Foods and Amazon just got a lot more awkward