An error made in 1925 led to a crisis in modern science—now researchers are joining to fix it