Now that Ikea knows “Game of Thrones” uses its rugs as capes, it’s helping fans make DIY costumes