The most disturbing thing about Charlottesville is America’s ambivalence about it