Investors rushing into volatility-linked funds will learn that betting on risk is risky