The island Bangladesh is thinking of putting refugees on is hardly an island at all