Britain’s “bespoke” Brexit deal for London’s financial hub could stop firms moving to Europe and the US