Spain falls slightly behind Greece in the race for Europe’s ugliest job market