The leader of Germany’s far-right party quit hours after its election success—because it’s too radical