Spain’s government is scrambling to kill Catalonia’s independence referendum by any means possible