The photographer of the Las Vegas shooting thought it was a false alarm until he saw his pictures