In honor of National Taco Day, a history of the humble Mexican street food (with a bonus recipe)