After Dove pulled a tone-deaf ad, people are still baffled and calling for a boycott