The humble fingerprint—which revolutionized crime-fighting—is getting a molecular upgrade