New audio reveals Harvey Weinstein propositioning a model as she desperately tries to leave