Elite UK girls’ schools banned a standardized test for wrecking kids’ mental health