The Middle-Eastern American writer behind Marvel’s Iceman, the most visible gay superhero yet