The app that makes music from your heartbeat could also save you a trip to the doctor