For £36 a night, book-lovers can run a seaside bookshop in Scotland