Facebook’s Workplace is gaining ground as it prepares to pounce on Slack