Our crowded, lengthy commutes are making us more lonely than ever