These Chinese grannies have become viral sensations for their real talk on how to be modern women